真爱玩的话能收下我的出物吗
时间:
Switch游戏《鸣神学园七不思议》,《男子校发生的恐怖故事》,pc等平台的“学怖”“apathy”系列,喜欢文字游戏或恐怖游戏的话请注意一下,反正看到饭岛多纪哉这个名字,自己玩的话爱怎么玩就怎么玩,别拿出来安利行吗。
我知道这玩意小众可能很多人都没听说过,但就是小众才不好背调,可能有人突然看到好奇……我也没义务看到别人玩就去说,可能网友也不爱听,所以尽量再通知一下,希望有更多人看到……
简单说一下就是去年官方说要做中文化,我正好在自己做汉化,只好联系官方说明情况防止查水表,官方问我能不能做官中说给我发工资(15w日元),还又让我翻了一个特典,过段时间觉得我翻得不行要找校对能不能只给3w日元,我就说那你别用了,发自己的wb吐槽,有人去跟官方告状,官方直播骂我贪财的这么一件事。
以下是叠甲时间:
1,我没要求官方接受我的翻译,说得清清楚楚做汉化补丁,他说找人看了觉得能当官中用,我做都做了想公开只能答应。
2,翻译就是按民翻做的,做的时候就是想给朋友玩。按我个人喜好,保留了一些日式表达,不是那种官中的风格。
3,本来报价的15w比起我的工作量真的特别少,答应是因为我觉得给点得了。
4,我和官方互发邮件折腾这个事快一个月,你觉得我水平不够早怎么不说??我发邮件等回复不回我,自己有空直播说游戏的进度,还是在半夜告知我只给我3w。
5,不反对校对,做校对很正常,不正常的是校对的钱扣在我这里,变相让我出。说只有15w预算做中文化,那就别做。
6,在我明确和官方提出我退出这件事官方也回复了之后,为什么不及时告知校对?等事情闹大以后才告诉他,如果我不说出来官方是不是只写校对的名只出校对的钱就把中文化做了?
说完这事再给大家讲一些官方其他事迹。首先,官方自己也不做校对。还经常从同人那里捉粉丝转正,然后不给署名和正常商用价,很多官方那边的画师和写手都已经跑了。另外,官方有过抹黑离职画师,威胁要告跑路写手并把对方写的东西拿出来洗稿的事迹。还有声称实况主侵犯他的利益威胁找律师,不止一次说过再有这种事我们就不允许同人和实况了。而且虽然他们是同人社团,他们真不是没钱,他们的游戏在日本有固定受众,游戏卖的挺贵的,而且攻略本也是收费的,还经常炒冷饭水作品,日本人给他们众筹了五十多万人民币都等不到兑现……
字数不够后面我放评论区吧。
#恐怖游戏推荐
#日系恐怖
#swich游戏推荐
#文字游戏推荐