以防你不知道呜呜物流又叫懒懒快递
时间：
众所周知鸣潮的英文名是wuthering waves，外网简称为wuwa，之前就觉得游戏里“呜呜物流”起名很巧妙，既对应了中文的“鸣”字去掉一点，又对应了缩写wuwa，读起来呜呜呜的还很可爱
不过除此之外就没再多想了，心里默认呜呜物流英译是wuwu logistics或者wuwa logistics之类的
直到今天看到灯灯的谷子才发现事情并没有那么简单，它的官方译名是lollo logistics，既cue了作为领航员灯灯的译名lumi(意为光)，又跟中文一样连发三个相同的音，它还能玩反差梗，某种意义上甚至超越了信达雅，简直天才啊！
一想到外服玩家看它叫懒懒快递就好想笑……
鸣潮没少被诟病本土化太差，没想到现在已经大展身手了好期待2025年能把本土化做得更好，希望能挖出更多像这样的彩蛋！真的太萌了！
呜呜物流！！！lollo logistics！！！新的一年也要把库洛文具店做大做强！！
#鸣潮 #鸣潮创作激励 #鸣潮日常 #鸣潮灯灯 #鸣潮漂泊者 #鸣潮椿 #鸣潮二创 #鸣潮新版本
