从红白机到电竞赛场：兴趣与工作的二重奏

前段时间参与了一场与电竞相关的同传。讲者分享了自己进入电竞领域的经历，激起了我深藏心底的记忆，那些与游戏相伴的点滴，贯穿童年的闪光时刻。
从红白机的超级玛丽、沙罗曼蛇、魂斗罗，到后面的PS和PC，那些分享游戏攻略、传递存档的时光，为童年的每一胜利欢呼增添了意义。小时候，我的朋友不多（典型的INFJ性格），空闲时要么沉浸在文字间，要么游走于刀尖上（御剑飞行！）。在那个游戏资源相对匮乏的千禧年初，凭借PS主机成为伙伴们口中的“O哥”。
三年级那年，家里有了电脑，从此，我的“电竞”故事悄然展开。回合制角色扮演、FPS、再到后来的MOBA与魂游，仿佛每一次按键敲击、每段游戏历程都成为成长道路上不可或缺的部分。当然，偷玩游戏的紧张感也深深刻在脑海里：听到父亲上楼的声音后迅速关掉电脑，摆出埋头写作业的模样。那种小心翼翼的惶恐与游戏的纯粹快乐交织，构成了我独特的成长轨迹。
因工作的契机，与电竞的羁绊再次被唤醒。在亚运会期间负责电竞场馆，有幸遇到FAKER、K博士等传奇选手，埋藏已久的“电竞之魂”仿佛再次燃起。之后陆续参与多场电竞赛事的同传交传。每次译前准备时，看着那些熟悉的赛事背景和战术分析，心中总会涌起一股难以抑制的兴奋与期待。或许正因这是自己所热爱的领域，一切术语都变得格外有趣。
前段时间一个项目需要提交自己的游戏经历。虽然算不上什么了不起的事，但在填信息时，看着那些熟悉的游戏名字，心里还是涌起了一丝“自豪”，仿佛过去的热爱终于被郑重记下。这份跨越时间的联系，让我重新审视与游戏之间的纽带。这些回忆，不仅是个人成长的见证，更是一份值得用心珍藏的馈赠。
将兴趣融入工作，实在是一种难得的幸运。回顾几万个小时的游戏时长，热爱让工作不再只是任务，而是一次次充满期待的投入；而工作的专业性又为兴趣赋予了更深的意义和目标。两者交织，不仅带来了成就感，也让日复一日的忙碌多了一份心甘情愿的愉悦。这种幸运，既是对过往坚持的奖赏，也是对未来挑战的激励，令人倍感珍惜。游戏时光从未走远，它就像一条细细的线，贯穿过往与现在，将曾经的小小梦想与如今的工作热忱温柔相连。
#电子竞技 #faker #电竞 #英雄联盟 #英语口译 #电竞口译 #口译 #同声传译 #亚运会 #分享日常